I have a plugin installed on one computer with Avid. If I go to edit elsewhere on another computer that doesn't have your plugin, will the effects still play in the timeline?
No, they will not. You would also need to install the plugin on that other machine as well. You can only play the effect on another machine that does not have the plugin after rendering the clip, but then you are no longer editing.